Ce confort devenu toxique inquiète les experts : comment la climatisation alourdit le bilan carbone malgré des progrès techniques récents